Инструкция по применению
Эта «сковорода мечты» имеет все положительные свойства железной сковороды, но при этом чрезвычайно устойчива к ржавчине и не требует сложного ухода.
сделано в Японии
Внимание
Для обеспечения правильного и безопасного использования обязательно заранее внимательно прочтите инструкцию.
сковорода мечты
Серия Kiwami — это усовершенствованная серия сковород, изготовленных из железа, прошедшего специальную термическую обработку.
Специальная термическая обработка: благодаря образованию на поверхности железной пластины слоя нитрида железа и слоя оксида железа сковорода становится чрезвычайно устойчивой к ржавчине и прочной.
Особенности сковород серии Kiwami
- - Хорошо сохраняют тепло и полностью передают его приготовляемым продуктам, благодаря чему жареные блюда становятся хрустящими, а жаркое — ароматным.
- - Поверхность сковород Kiwami впитывает масло и имеет отличную устойчивость к истиранию, поэтому не изнашивается.
- - Каждый раз при приготовлении пища естественным образом насыщаются железом.
- - Устойчивы к ржавчине, не требуют сложного ухода и легко очищаются после использования.
- - Можно использовать на всех источниках нагрева, включая индукционные плиты.
(Кроме азиатской сковороды, которую нельзя использовать на индукционных плитах.)
О неравномерном цвете поверхности
В результате специальной термической обработки могут возникнуть особые неравномерности цвета, но слой нитрида железа и слой оксида железа формируются равномерно, поэтому это никак не влияет на эксплуатационные характеристики.
Как эффективно использовать сковороду Kiwami
Подготовка перед первым использованием: пропитка маслом
Как следует из названия, сковороды Kiwami чрезвычайно устойчивы к ржавчине, поэтому они не подвергаются антикоррозийному покрытию. Сначала тщательно вымойте сковороду изнутри и снаружи мягким моющим средством и хорошо ополосните. После пропитки маслом сковороду можно сразу же использовать. Необходимости в предварительном прокаливании нет.
При первом использовании обязательно тщательно пропитайте сковороду маслом.
- Налейте масло в сковороду примерно на 1/3 ее глубины и нагревайте на медленном огне порядка 5 минут.
- Выключите огонь и слейте масло обратно в масленку или другую емкость.
- С помощью бумажного полотенца и пр. вытрите остатки масла с внутренней стороны сковороды, равномерно втирая его в поверхность.
Подготовка перед каждым использованием: повторное промасливание
Профессиональные повара и те, кто привык пользоваться железными сковородами, перед приготовлением пищи всегда выполняют процедуру, называемую «повторное промасливание». Повторное промасливание предотвращает пригорание пищи и делает ее еще вкуснее.
- Поставьте сковороду на плиту и разогрейте ее на среднем огне.
- Добавьте достаточное количество масла (примерно один половник) и распределите его по поверхности сковороды.
- Когда масло нагреется и покроет сковороду, слейте масло обратно в масленку. Этот процесс называется «повторное промасливание». После этого добавьте необходимое количество масла и приступайте к приготовлению еды.
*Цель этого процесса — обеспечить равномерную температуру по всей внутренней поверхности сковороды и тщательно покрыть поверхность маслом, что важно для эффективного использования сковороды.
После использования
Сковорода не является емкостью для хранения. Готовое блюдо сразу же переложите в другую посуду. Если оставить еду на сковороде, соль, кислота и пр., содержащиеся в ней, могут разъесть поверхность железа и привести к образованию щербин.
- Пока сковорода еще горячая, вымойте ее горячей водой, используя щетку для мытья посуды или бамбуковую щетку (не используйте посудомоечную машину).
*Перед мытьем удалите как можно больше масла и загрязнений бумажным полотенцем и пр.
- После этого слейте воду и вытрите оставшиеся капли воды перед тем, как убрать сковороду на хранение.
При мытье железной сковороды моющим средством вместе с масляными загрязнениями может быть удалена и необходимая масляная пленка, поэтому рекомендуется делать так, как описано выше.
Уход за сковородой после использования для тушения, приготовления на пару или варки
При таких способах приготовления пищи масляная пленка на поверхности сковороды частично удаляется горячей водой, поэтому после использования тщательно вымойте сковороду, высушите и обязательно нанесите на поверхность тонкий слой масла.
Уход за сковородой
Если пища пригорела
Добавьте горячую воду и кипятите некоторое время, чтобы размягчить пригоревшие остатки и облегчить их удаление. После этого удалите пригоревшие остатки с помощью щетки для мытья посуды или бамбуковой щетки.
Если загрязнения пригорели к поверхности
*В этом случае обязательно используйте газовую плиту.
- Включите газовую плиту на полную мощность и опалите огнем сильно загрязненный участок сковороды. Нагревайте до тех пор, пока не перестанет идти дым, сжигая всю грязь.
- После того как сковорода остынет, с помощью металлической щетки или металлической лопатки соскребите загрязнения с наружной и внутренней поверхностей сковороды.
- Почистите всю сковороду чистящим кремом для посуды с помощью жесткой нейлоновой или металлической щетки, ополосните ее водой и тщательно вытрите. Затем прокалите на среднем огне около 5 минут. Когда сковорода остынет, проведите процесс пропитки маслом.
Вкусные блюда, приготовленные путем запекания, жарки и во фритюре
В чем секрет кулинарного мастерства?
Ответ — готовить при правильной температуре.
Даже если вы купите хорошие продукты и тщательно их подготовите, но будете готовить при неправильной температуре, особенно при слишком высокой, все ваши усилия будут напрасны. Тогда уже ничего не переделаешь. Температура приготовления важна по трем причинам.
- Сахар Независимо от того, содержится ли сахар в продуктах или добавлен в качестве приправы, при нагревании до температуры около 170-180 градусов он начинает выделять чудесный аромат. Это называется карамелизацией сахаров.
- Масло При нагревании до температуры примерно как и в случае с сахаром масло начинает выделять свежий, ароматный запах, свойственный только маслу. Этот запах называется «аромат фритюра».
- Белок и сахар или аминокислоты и сахар Когда эти ингредиенты смешаны и нагреваются, происходит химическая реакция, в результате которой выделяется восхитительный, аппетитный аромат, распространяющийся по дому. Источником этого аппетитного аромата являются вещества под названием меланоидины.

Все эти три явления происходят примерно в одном и том же температурном диапазоне. Будут ли достигнуты все три условия, зависит от ингредиентов и приправ, которые вы используете, но в любом случае они являются ключом к получению вкуснейших блюд, приготовленных путем запекания, жарки и во фритюре.
При приготовлении запекаемых или жареных блюд часто говорят, что цвет поверхности должен стать «золотисто-коричневым». При соблюдении трех вышеуказанных условий поверхность продуктов приобретает именно такой «золотисто-коричневый цвет».
Температура, обеспечивающая лучший вкус — 170-180 градусов. Настоятельно рекомендуем вам привыкнуть готовить именно в этом температурном режиме. В кулинарных шоу по телевизору можно услышать фразы вроде: «Разогрейте сковороду как следует, пока масло не начнет дымиться». Но если масло начинает дымиться, температура слишком высокая. Появление дыма из масла означает, что оно начинает портиться. Это не вкусно и не полезно. Обязательно соблюдайте верхний предел температуры.
Меры предосторожности при использовании изделия на индукционной плите
На газовой плите сковорода нагревается жаром пламени со всех сторон. Индукционные плиты, напротив, нагревают только дно сковороды, а точнее, ту ее часть в форме кольца, которая соприкасается с индукционной панелью. Между частью в форме кольца, где происходит нагревание, и другими частями возникает большая разница температур, и поверхность дна сковороды может деформироваться (выгибаться наружу) из-за теплового расширения.
Запрещенные действия
Не включайте индукционную плиту сразу на максимальную мощность, когда вы поставили на нее сковороду. А также ни в коем случае не прокаливайте на ней пустую сковороду.
Как правильно использовать
Сначала установите температурный режим на низкий уровень и нагревайте сковороду некоторое время, затем постепенно увеличивайте температуру до среднего уровня, и начинайте готовить, когда она достигнет нужного показателя. Если действовать таким образом, вы сможете в какой-то мере предотвратить деформацию дна сковороды.
А если дно сковороды деформировалось?
Растительное масло будет скапливаться в углублениях на дне. Кроме того, сковорода станет менее устойчивой и будет немного шататься на индукционной плите. Но это практически не повлияет на приготовление еды. Сковороду можно продолжать использовать и дальше.
*К сожалению, сделать дно плоским опять невозможно.
Об ослаблении креплений ручек
При использовании изделия болт деревянной ручки может ослабнуть, и ручка может расшататься. В этом случае вставьте в кольцо болта отвертку или другой прочный стержневой предмет и затяните его по часовой стрелке, чтобы устранить шатание.
Ручку можно заменить.
Если ручка подгорела, треснула или шатается даже после затягивания, ручку или болт можно заменить на новые (платно).
Касательно запасных деталей обратитесь к дилеру.
Примечание
После многих лет эксплуатации болты могут заржаветь, и их будет трудно открутить. Если ручка нуждается в замене или ремонте, обратитесь к дилеру.
Приготовленные продукты могут потемнеть.
При приготовлении блюда кимпира гобо (тонко нарезанный жареный корень лопуха) или жареного корня лотоса с использованием железной посуды цвет блюд может получиться темнее, чем при приготовлении в алюминиевой или другой посуде.
Это связано с тем, что продукты с вяжущими веществами в составе, такие как корень лопуха, корень лотоса, побеги бамбука и баклажаны, впитывают много железа. Будьте спокойны, это не влияет на вкус и абсолютно безвредно для организма. Кроме того, если оставить еду на сковороде, железо впитается в еду, и она начнет пахнуть железом.
После приготовления обязательно переложите еду в другую посуду, пока она еще горячая.
Цвет сковороды может измениться в процессе использования.
Если вы используете сковороду для тушения в течение длительного времени продуктов, содержащих много кислоты, например, для приготовления томатного соуса или фруктового джема, поверхность сковороды может приобрести белесый оттенок.
Готовое блюдо будет содержать много железа и совершенно безвредно для организма, так что поводов для беспокойства нет.
Даже подобные обстоятельства практически не оказывают влияния на нитрид железа, полученный в результате термической обработки сковороды. Снова нагрейте сковороду на сильном огне в течение нескольких минут, и на ее поверхности образуется новый блестящий оксидный слой. Хотя цвет будет несколько отличаться от исходного темного цвета, новый слой по-прежнему будет обладать таким же эффектом в отношении впитывания масла.
Сковороду можно продолжать использовать, даже если она изменила цвет.
Приготовление пищи с использованием масла постепенно восстановит внутреннюю поверхность сковороды до ее первоначального состояния.
Информация о качестве продукции
- Материал сковороды
- холоднокатаная листовая сталь
- Толщина дна
-
- Толщина дна 1,6 мм (все изделия, кроме перечисленных ниже)
- Толщина дна 1,2 мм: азиатская сковорода
- Толщина дна 2,0 мм: сковорода для тамагояки большая, сковорода 28 см, сковорода для блинов 26 см
- Толщина дна 2,3 мм: сковорода для стейков
- Толщина дна 3,0 мм: сковорода для темпуры S (20 см), M (24 см)
- Толщина дна 3,2 мм: толстостенная сковорода 24 см, 26 см, 28 см
- Материал ручки
-
- все ручки, за исключением перечисленных ниже, изготовлены из дерева (с уретановым покрытием)
- Дополнительные ручки сковороды для темпуры, двуручной сковороды вок, сковороды вок пекинской и сковороды для стейков: железо
Made in JAPAN

- Официальный сайт
- https://www.riverlight.co.jp/
Благодарим вас за покупку.
Чтобы обеспечить долгосрочное использование изделия, пожалуйста, сохраните данную инструкцию по эксплуатации.
Если у вас возникли вопросы касательно изделий, пожалуйста, обратитесь в магазин, где вы их приобрели.
- Riverlight Co., Ltd.
- 261 Кавараго, г. Сирои, префектура Тиба, 270-1403